Актёры озвучивания Ever After High: чьими голосами разговаривают персонажи сказочной школы? Часть первая.

By | 31.08.2015

Многие знакомы с куклами Ever After High, которые в России зачастую называются «Школа Эвер Афтер» или «Школа Долго и Счастливо». Но помимо наших любимых кукол, конечно же, существует мультсериал, серии которого в русском дубляже можно посмотреть на нашем сайте.

У каждого персонажа существует свой актёр озвучивания, который очень редко меняется на протяжении всех сезонов и именно он вдыхает в персонажа душу, эмоции и передачу его эмоций вкупе с общей картинкой. В России большая часть фанатов, а еще чаще — младшее поколение, знакомо лишь с русским профессиональным дубляжем или же, фанатскими озвучками. Сегодня мы хотим познакомить вас с оригинальными актёрами, чьими голосами говорят дети сказочных персонажей Ever After High.

Оригинальные голоса очень часто отличаются между собой в разных озвучках. Писклявый голос в оригинальной озвучке может смениться на грубый в русском или французском озвучивании. Но именно благодаря актёрам озвучивания, у нас появляется представление о персонаже, правильная озвучка помогает понять радость, грусть или даже безумность определенного персонажа.

Попробуйте сравнить голоса в оригинальной и в русской озвучке — какая вам нравится больше?

Актёры озвучки для каждой страны — разные. Редко когда один и тот же актёр отважится озвучить персонажа на нескольких языках. Нередко один и тот же актёр озвучивает трёх и более персонажей в одном и том же мультфильме, но для нашего уха их голоса порой звучат совершенно по-разному.

Давайте же познакомимся с актёрами озвучивания Эвер Афтер Хай!

Актёры озвучивания Ever After High

Мы начнём с самых главных персонажей и актёров, которые подарили им голоса, наполнив их новым и необычным звучанием. Первой в нашей статье станет Джонквиль Гуди, американская актриса, подарившая свой голос Эппл Уайт — дочери Белоснежки, а также, Сидар Вуд — дочери Пиноккио.

Джонквиль Гуди/Jonquil Goode

ever_after_high_voice_actors_jonquil_goode_apple_white_cedar_woodДжонквиль родилась 21 апреля 1981 года (34 года) в Техасе (США) и в данное время тесно работает с Mattel, озвучивая персонажей как во вселенной Ever After High — Эппл Уайт и Сидар (Кедру) Вуд, так и во вселенной Monster High — в оригинальной английской озвучке её голосами говорят Твайла Бугимен — дочь Бугимена и Клодия Вульф — дочь оборотней. У неё не так много ролей озвучки, но как никому другому, ей удалось передать сладкий голос Эппл Уайт и бойкий голос Сидар. Пример её голоса мы можем послушать в одном из эпизодов школы Долго и Счастливо на английском языке — Apple’s Tale: The Story of a Royal (Сказка Эппл: История Наследницы):

 Эрин Фицджеральд/Erin Fitzgerald

Эрин Фицджеральд — американская актриса, она родилась 21 сентября 1972 года и на данный момент ей 42 года. Без лишней скромности можно сказать, что это самая известная актриса в команде Ever After High, которую знают многие. И это неудивительно, ведь Эрин озвучивает восемь персонажей в ЭАХ и восемь персонажей в Монстр Хай.

ever_after_high_erin_fitzgerald_voice_actorsВ Ever After High её голосом говорят Рэйвен Куин — дочь Злой Королевы, С.А. Кьюпид — приёмная дочь Эроса, Гас Крамб — сын Гретель, злобные сёстры Золушки, Мисс Маффет, Мама Медведь и Медвежонок из сказки о Трёх Медведях. Не стоит удивляться, что девушка озвучивает мальчишку — талантливые актрисы озвучки способны дать голос как девушкам, так и мальчикам. В Monster High Эрин озвучивает С.А. Кьюпид, Эбби Боминейбл — дочь йети, Спектру Вондергейст — дочь призрака, Рошель Гойл — дочь гаргулий, Скару Скримс — дочь Банши, Вайдону Спайдер — дочь Арахны, Астранову — дочь Кометных Пришельцев и Клэр.

Помимо франшиз Mattel, Эрин участвует и в озвучке персонажей игр, например: Джунко Эношима/Геносайде Джилл(Сё) в английском дубляже игры Dangan Ronpa, Парасоул (файтинг-игра Skullgirls), а также, её голосом говорят известные героини игры League of Legends — Сона, DJ Сона и Жанна.

Голос Эрин можно услышать и в других мультфильмах, например, в мультфильме «Сабрина — маленькая ведьма» и даже в английской версии нашего русского мультфильма «Снежная Королева», где она озвучила питомца Герды — домашнего горностая по имени Люта. Помимо обычной анимации, она с удовольствием озвучивает персонажей аниме в английских дубляжах — Чихо Хьюга (K Project), Гурен (Наруто: Ураганные Хроники) и др.

В серии «Baking and Entering» Эрин озвучила С.А. Кьюпид, Гаса Крамба, Маму Медведя и Малютку-Медвежонка:

Синди Робинсон/Cindy Robinson

Синди Робинсон родилась 6 апреля 1973 года в Лос-Анджелесе и на данный момент ей 42 года. Во вселенной Ever After High, Синди подарила свой голос Мэделин Хэттер — дочери Безумного Шляпник, Хампфри Дампти, сыну Шалтая-Болтая и Пески — ever_after_high_cindy_robinson_madelineпитомцу Хантера. Как и многие другие актёры озвучки Эвер Афтер Хай, Синди участвует и в озвучке соседнего проекта «Школа Монстров», где она озвучивает Джексона Джекилла/Холта Хайда — сыновья человека (мать) и огненного элементаля (отец), Оперетту — дочь Призрака Оперы и Гори Фангтелл — дочь вампиров.

Помимо проектов Маттел, Синди задействована и в озвучке других анимационных и игровых проектов. Например, в игре «Скайрим» она озвучила Астрид, во вселенной Соника она подарила голос Эми Роуз, а в английском дубляже русского мультфильма «Снежная Королева», Синди озвучила главную героиню — Снежную Королеву.

Как и Эрин, Синди очень любит участвовать в английском дубляже японской анимации, где успела озвучить таких персонажей, как Паприка (Паприка) или Королеву Берил (Красавица-воин Сейлор Мун).

Послушать её голос в оригинальной озвучке вы сможете ниже, в серии «Maddie-In-Chief»:

Кейт Хиггинс/Kate Higgins

Кейт Хиггинс — 46 лет и  она родилась 16 августа 1969 г. в Шарлоттсвилле (США). В Ever After High её голосом говорит сонная тусовщица Браер Бьюти — дочь Спящей ever_after_high_kate_higgins_actress_barbieКрасавицы, трио серых козлят, а также, она озвучила одного из преподавателей сказочной школы — Бабу Ягу. В Школе Монстров она озвучивает бессменную дочь Франкенштейна — Френки Штейн, а также, озвучивала Катрин де Мяу и Лилит фон Хеллскрим. Помимо двух школьных франшиз, Кейт озвучивает и самую известную куколку во всём мире — Барби.

В других анимационных проектах, Кейт подарила свой голос Тоф (Легенда о Корре), в английском дубляже — Мизуно Ами (Сейлор Мун), Сакура Харуно (Наруто) и др.

В игровой индустрии Кейт можно услышать в роли Тейлза (Sonic The Hedgehog), а также в роли Ясмин из игр по мотивам кукольной франшизы Bratz.

Помимо озвучки, Кейт увлекается музыкой и выпустила уже целых пять сольных альбомов, превью которых можно послушать на её личном сайте.

Кейт за озвучкой Браер в серии «Briar’s Sleepover Party»:

Эван Смит/Evan Smith

Компанию девушек разбавит не менее известный актёр озвучивания, Эван Смит. Об Эване известно немного — он американский актёр, закончивший университет по профессии аниматора персонажей. Эван родился 25 марта 1993 года и на данный ever_after_high_evan_smith_garrott_deuce_and_etcмомент ему всего 22 года. В Ever After High его можно назвать настоящим Прекрасным Принцем, потому что он подарил свои голоса сразу двум Чармингам — Декстеру и Дэрингу. Помимо братьев Чармингов, его голосом говорит Профессор Пайпер — преподаватель музыки в школе Ever After.

А вот в соседней франшизе Monster High, Эван подарил свой голос большинству популярных и любимых всеми мальчишек в английской озвучке: Дьюсу Горгону, Инвизи Билли, Джонни Спириту, Финнегану Вэйку (он же Райдер), Гилу «Гиллингтону» Вэбберу и Гарротту Дю Року и различным второстепенным персонажам.

О других работах Эвана неизвестно. Возможно, его только ожидают новые и необычные роли в наших любимых мультфильмах и компьютерных играх.

Эван за озвучкой Декстера в серии «Date Night»:

Джули Маддалена Кливер/Julie Maddalena Kliewer

ever_after_high_julia_maddalena_kliewer_actressДжули — одна из самых «старших» актрис озвучки в Ever After High. Она родилась 26 июня 1963 года и на данный момент ей 52 года. Несмотря на свой возраст, она восхитительно справляется с озвучкой персонажей-подростков. Если у других актрис послужной список — это американская анимация, то Джули обожает озвучивать героев японской анимации в английском дубляже. Например, Тачикому (Призрак в Доспехах) или Джессика (Trigun).

В Ever After High Джули Маддалена подарила свой голос болтушке Блонди Локс — дочери Златовласки и великолепной Чеширской Кошке, маме Китти Чешир. Помимо этого, Джули намекнула, что ей дали еще одну роль в школе Долго и Счастливо, но кого именно она озвучила или планирует озвучить — пока что секрет.

В сестринской франшизе Школа Монстров, Джули озвучивает таких ярких персонажей как Робекка Стим — дочь Безумного Учёного и Венера МакФлайтрап — дочь Монстра-Растения.

Помимо озвучки, которой она занималась и в таких играх, как Dynasty Warriors 8 или Resident Evil Outbreak File #2, Джули играет в Live-Action постановках. На сцене её можно было увидеть в различных представлениях Power Rangers и Adventures in Voice Acting, где она сыграла саму себя.

Пример озвучки Джули в роли Чеширской Кошки:

Оду Паден/Audu Paden

ever_after_high_audu_padenОду Паден — 51-ний продюсер (20 декабря 1963) родом из города Кано, который в основном работает с анимационными программами. Помимо сценариев и режиссуры, Оду участвует и в озвучке персонажей, в довольно немалом количестве. Свою руку режиссёра он успел приложить к таким произведениям, как известный мультсериал «Пинки и Брейн», «Аниманьяки|Озорные Анимашки», «Новый Человек Паук» или «Охотники за привидениями». Все специальные эпизоды Ever After High и Monster High, включая последний специальный эпизод Way Too Wonderland — продюсируются тоже Оду Паденом. Оду работал с такими гигантами, как Warner Bros. и Sony Entertainment, а на данный момент он работает с Mattel.

В Эвер Афтер Хай Оду озвучивает довольно большую группу персонажей, а именно — Гусеницу (Way Too Wonderland), будильник, трёх поросят, тренера Джинджербредмэна, Джека Б. Нимбла, Отца Братьев Гримм, Волшебное Зеркало, Спортивного Комментатора, профессора Румпельштильцхена, Белого Рыцаря, безымянного бэкграундера (сын героя из Харлема) и Гуся-Курьера.

В соседней франшизе «Школа Монстров» Оду озвучил тоже немало персонажей — Гулию Йелпс, Слоу Мо (дети зомби), профессора Хэкингтона, Мэнни Таура, коня по имени Кошмар и Рамзеса де Нила.

В сумме, Оду Паден провёл за режиссурой и продюсированием анимации около 150 часов.

Пример его озвучки можно послушать в серии «MirrorNet Down», где он играет роль профессора Румпельштильцхена:

Уэнди Ли/Wendee Lee

Уэнди Ли — американская актриса озвучки, которая родилась в Калифорнии (США). На данный ever_after_high_wendee_lee_actorмомент ей 55 лет (20 февраля 1960 г.). По большей части, Уэнди озвучивает героев японской анимации в английском дубляже и дарит голос героям различных видеоигр. В Ever After High она озвучила всего двоих, но не менее важных персонажей — Лиззи Хартс и Злую Королеву, маму Рэйвен. В соседней франшизе, её голосом говорит царственная Нефера де Нил.

Если список её ролей в «школьных» франшизах довольно узкий, то в японской анимации она подарила десятки голосов персонажам в английском дубляже. К примеру, в английском дубляже её голосом говорят Коната Изуми (Lucky Star), Харухи Судзумия, Королева Серенити (Sailor Moon), Сюра Киригакуре и Рин Окумура в детстве (Blue Exorcist).

Не меньше голосов Уэнди подарила героям видеоигр, например: Оичи (Samurai Warriors), Лили (Dragon Age: Origins), Афина Сайкс (Phoenix Wright: Ace Attorney — Dual Destinies), Мисс Виктория/Сехмет/Тёмная Далия (Skullgirls) и множеству персонажей в играх Dynasty Warriors.

Уэнди за озвучкой Лиззи Хартс в серии «Lizzie Shuffles the Deck»:

Джемисон Прайс/Jamieson Price

Джемисон Прайс (также известен как Тейлор Генри, Джеймс Лион) — ещё один актёр , родом из США, Флорида. Ему 54 года и он родился 28 апреля 1961 года. Джемисон не только отлично ever_after_high_jamieson_price_actorозвучивает персонажей, но и играет в кино. Например, одна из его лучших ролей — капитан Бордон из фильма «Патриот». В мультфильме Ever After High у него всего лишь одна, но довольно важная роль озвучки — Майлтон Гримм, он же — директор школы Ever After. Довольно сложно не запомнить его мощный голос, если вы, конечно, смотрите мультфильм на английском языке.

Джемисон озвучил не так много персонажей в мультфильмах, но как и его коллеги, приложил много усилий к дубляжу японской анимации (аниме) и видеоиграм. Также, он озвучил различные лайв-экшн фильмы, обладая сильным и строгим голосом. Среди его работ дубляжа аниме — Лорд Геном (TTGL), Райдер (Fate/Zero), Ясутора Садо (Блич), Рыцарь-Череп (Берсерк).

В видеоиграх голосом Джемисона говорит множество героев, таких как Барри Бёртон (Resident Evil 5), Лу Бу (Warriors Orochi), Ворпас (он же Томагавк в российском дубляже — Transformers), Гарен (League of Legends) и огромное количество других персонажей.

В 80-90-х Джемисон активно участвовал в театральных постановках, например, постановка «Tecumseh».

Джемисон в роли Майлтона Гримма «True Hearts Day. Part 1:

Тодд Хаберкорн/Todd Haberkorn

Еще один актёр, за которым числится лишь одна роль, но не менее яркая — Тодд Хаберкорн. ever_after_high_todd_haberkorn_actorТодд, как и Джемисон, является не только актёром озвучки, но и актёром различных сериалов и кино. Ему всего лишь 33 года (16 августа 1982 г.) и он родом не из городов мечты, вроде Нью-Йорка, а из Техаса, но за его плечами уже немало ролей в дубляжах мультфильмов. В Эвер Афтер Хай ему досталась самая яркая роль — голос надоедливого Спэрроу Худа (Гуда).

Тодд — бакалавр изобразительных искусств из Южного Методистского Университета в Техасе. Свой путь как актёра озвучивания он начал не сразу. После колледжа он стал преподавателем, пробовался в различных театральных шоу, после чего ему предложили придти на прослушивание в Funimation и карьера озвучки пошла вверх, набирая обороты.

Среди фильмов ему достались такие роли, как мистер Спок (Star Trek Continues) или Вой Башни (Отто). В английском дубляже сериала «Виолетта», Тодд подарил свой голос Фредерико. В «Легенде о Корре» его голосом заговорил Баатар младший. В соседней франшизе Monster High — Тодд совсем новичок — в мультфильме «Haunted» он озвучивал Портер Гейсса (Портер Гайсса), а в новом мультфильме «Boo York, Boo York» попробовал себя в роли одного из мумий.

Так как Тодд Хаберкорн сотрудничал с Funimation (американская компания, которая выпускает аниме в дубляже на территории США), у него немало главных ролей в английских версиях различных японских мультфильмах: Хикару (Ouran High School Host Club), Черен (Pokemon B&W), Джедайт (Sailor Moon Crystal), Аято (Tokyo Ghoul), Акисе Ару (Mirai Nikki), Нанасе Харука (Free!), Нацу Драгнил (Fairy Tail), Кид (Soul Eater), Италия (фильм Hetalia) и другие.

Тодд принял участие также и в озвучке игр, большинство из которых сделаны на основе японских мультфильмов. Голосами Тодда в дубляже говорят: Обито Учиха (игры Naruto Shippuden), Терутеру Ханамура (Danganronpa 2), Мурин, Трэн Саймон (Borderlands 2) и многие другие.

Полюбоваться на работу Тодда в Ever After High, можно в серии «Rebel’s Got Talent»:

Стефани Шех/Stephanie Sheh

ever_after_high_stephanie_sheh_actorsСтефани Шех — актриса родом из Мичигана, США. Ей исполнилось 38 лет (10 апреля 1977 года), но она уже успела приложить свою руку к немалому количеству произведений. Стефани — действительно мастерица на все руки. Она актриса, сценарист и даже продюсер! В Школе Эвер Афтер ей достались поистине царственные роли — голос Дачесс Свон, дочери Одетты и голос Белой Королевы. В другой франшизе Mattel — «Monster High», Стефани подарила свой голос Джейн Булитл и Джинафаер Лонг.

Стефани приложила свою руку сценариста к Paradise Kiss, но в большинстве случаев работала над адаптациями иностранных мультфильмов и сериалов. В английском дубляже ей достались такие роли, как Усаги Цукино (Sailor Moon/Sailor Moon Crystal), Нуи (Kill La Kill), Зена (она же Зина) (Sonic: Lost World), Юи (K-On!), Акира Когами (Lucky Star!), Микан (Danganronpa 2) и множество других ролей.

Стефани Шех мечтала быть актрисой с самых юных лет и особенно её страсть к озвучке проявилась в аниме-клубах, в которых она состояла, когда обучалась в Калифорнийском университете. После окончания его, она стала продюсером, но продолжала идти по своему пути актёра озвучки. Стефани пробовала себя в разных ролях и даже записывала радио-ролики для сотовых корпораций. Питая страсть к японской анимации, она упорно участвовала как в озвучке, так и в локализации мультфильмов для США. В 2007 году Стефани получила награду за «лучшую женскую роль» в одной из аниме-комедий.

Чудесный голос Стефани в серии с Дачесс Свон — «Dutchess Swan’s Lake»:

Бекка Прюитт/Bekka Prewitt-Denney

Бекка Прюитт должна быть известна всем тем, кто без ума от очаровательной кошечки Китти Чешир, ведь она подарила ей свой голос в оригинальной ever_after_high_becca_prewitt_actorsанглийской озвучке! Неудивительно, что Бекка и сама без ума от своей роли настолько, что хочет собрать всех куколок своего персонажа. Бекка Прюитт не только озвучивает персонажей, но еще играет в кино и работает моделью. В её портфолио немало театральных ролей и участие в рекламных проектах таких гигантов, как Toyota или Blackberry.

Роль Китти Чешир для Бекки первая и довольно серьезная, а потому огромной толпы озвученных персонажей, как у её коллег, у Бекки — нет. Зато, у неё уже есть небольшой багаж фильмов, таких как In Mysterious Ways (Дарлин), Терри (A Strange Brand of Happy), Эмбер (Impress Me) или роль вампиров в сериале Toby the Vampire Slayer.

По словам коллег, Бекка имеет природное обаяние и необычайный талант, который позволяет ей отлично справляться с любыми ролями. Коллеги по A Strange Brand of Happy замечают, что гордились Беккой и её персонажем, от которой нельзя было оторвать взгляд и в особенности, от её чудесных глаз. Возможно, с Китти Чешир у них довольно много общего?

Бекки за озвучкой Китти в серии «Kitty’s Curious Tale»:


Если вы хотите и дальше узнавать про актёров ваших любимых персонажей и об их ролях в других произведениях, пишите нам под статьей или в комментарии под постами Вконтакте! И главное — чьи голоса вам нравятся больше всех?

Информация и фотографии актёров озвучивания взяты с сайта imdb, а также с их личных сайтов и профилей Facebook.

© 2015, Ever After High Club. Все права защищены.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.