Базовый дневник Джиллиан Бинсток на русском языке

By | 23.06.2016

Дневник-карточка Джиллиан Бинсток на русском языке.

Перевод дневника на русский by Alex специально для Ever After High Club.
При копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна! 

Обложка дневника Джиллиан:

ever_after_High_jillian_beanstalk_diary_22 (2)

Записи дневника:ever_after_High_jillian_beanstalk_diary_22 (1)

Джиллиан Бинсток.

Фи-фай-фо-фам!* Она акробатична, бесстрашна, храбра и всегда весела! Сказка Джиллиан полна захватывающих дух приключений, от прошмыгивания в комнату с сокровищами до побега от великанов! Но эта сказочная сорвиголова знает, что в сказочном мире еще полно острых ощущений, которые можно заполучить — например, поучаствовать в соревнованиях по экстремальному спорту или найти новые бобовые стебли, чтобы взобраться по ним.

Конец.

(Примечание переводчика: данная фраза — часть реплики великана из сказки о «Джеке и Бобовом Стебле.

Полноценно она звучит так:

Фи-фай-фо-фам
Дух британца чую там.
Мёртвый он или живой,
Попадёт на завтрак мой.)

© 2016, Ever After High Club. Все права защищены.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.