Дневник Блонди Локс «Epic Winter | Былинная зима» на русском языке

By | 09.04.2016

Дневник Блонди Локс «Epic Winter | Былинная зима» на русском языке.

Записи Блонди Локс с коробки куклы и карточка-дневник на русском языке от Ever After High Club. Еще так далеко до мультфильма, но благодаря новым куклам, мы сможем узнать немного предыстории и окунуться в снежное приключение.

Другие дневники «Epic Winter» (ссылки появятся, когда перевод будет доступен): Эппл Уайт, Кристал Винтер, Эшлинн Элла, Браер Бьюти.

Промо-фотографии Блонди Локс «Epic Winter» находятся по этой ссылке. (Кликните, чтобы посмотреть).

Перевод дневника на русский by Alex специально для Ever After High Club.
При копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна! 

Официальный арт Блонди Локс «Epic Winter» от Mattel:ever_after_high_blondie_lockes_epic_winter_art_box

Надписи на коробке Блонди Локс «Epic Winter»:

«Будучи под злым проклятьем, Снежный Король призывает на все земли Эвер Афтер нескончаемую снежную бурю. Его дочь, Кристал Винтер, обращается к единственным, кто может ей помочь — сильным принцессам из школы Ever After High! Вместе сказочные подруги отправятся в приключение за легендарной Зимней Розой* (о сказке-оригинале читайте в конце перевода), чтобы отменить заклятие самой Былинной Зимы во всей истории Эвер Афтер!»

Блонди: Когда я услышала, что всей земле Эвер Афтер суждено навечно утопать во льду и снегу, я просто должна была придти на помощь. И какая помощь пригодилась бы больше всего в этой ситуации? Конечно же, вести репортаж с места событий! К счастью, мой Мирроркаст — самый популярный канал в Эвер Афтер, что значит — каждый сможет получить самые сенсационные и лучшие новости из самого сердца снежной бури! Плюс к этому, это отличный репортаж, который поможет мне получить премию «Принцессы на горошине» за Лучший Новостной Репортаж из уст ученицы сказочной школы. То, что нужно!

Записи из карточки дневника:

Блонди Локс — дочь Златовласки.

Роза любознательности. 

Даже я была удивлена, узнав о зачарованном цветке своей сказки, которым была Роза Любознательности. В конце концов, моя история содержит немало рассуждений о том, в самый раз ли вещи, которые встретятся на пути — или же нет.* Затем, когда я задумалась об этом, то пришла к выводу, что моя сказка не начнется никогда, если я буду недостаточно любопытна, чтобы заглянуть в домик Трёх Медведей, оценить их кашу и сломать всю их мебель. Имейте в виду, что я бы сделала это не специально, но всё равно…

Однако, теперь «любознательность» — это мой значок отличия, который я буду носить по жизни с гордостью.

Конец.

Примечания:

* Краткое содержание сказки от Ever After High Club («Зимняя Роза» или же более распространенный и официальный вариант «Красавица и Чудовище» - это одна из традиционных сказок, которая в России была адаптирована как «Аленький Цветочек». История повествует о торговце, дочери которого попросили у него привезти подарки. Младшая и самая любимая дочь попросила его привезти розу. На дворе стояла зима, поэтому найти розу было очень сложно и торговец нашел её лишь в саду близ замка Чудовища. Чудовище потребовало выдать замуж за него младшую дочь торговца взамен украденной розы. В назначенный час Чудовище пришло за его дочерью и забрало её в свой замок. Она полюбила его, но отец Красавицы так сильно скучал по дочери, что слёг от болезни. Девушка попросила Чудовище отпустить её, но пообещав вернуться через неделю — потеряла счет времени и когда отец скончался, от горя она едва вспомнила про обещание. Когда девушка возвращается в замок, она видит Чудовище без сознания в саду. Оросив его водой и напоив, она оживляет Чудовище и он превращается в прекрасного принца, с которым она идёт под венец.

Сама история во многих вариантах очень разнится — где-то у торговца было шесть детей, где-то сестры завидовали Красавице и обманули её, где-то Красавица пробудила Чудовище слезами, словами о любви и поцелуем, а не водой, а в версии сказки Диснея на Чудовище и вовсе охотится влюбленный в красавицу охотник. Однако, суть сказки остается в основном одна.

* В сказке о Златовласке и Трёх Медведях, Златовласка пробует кашу, стульчики и кроватки мишек. Одни из вещей оказываются слишком неудобными или горячими (в случае с кашей), а что-то одно — в самый раз. Именно об этом и говорит Блонди.

© 2016, Ever After High Club. Все права защищены.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.