Дневник С.А. Кьюпид «Heartstruck» на русском языке

By | 13.08.2015

Дневник С.А. Кьюпид (Купидон) «Heartstruck» на русском языке.

Сканы дневника можно посмотреть в этом посте на нашем сайте.

Перевод  дневника на русский by Alex специально для Ever After High Club.
Копирование без активной ссылки на источник запрещено!

ever_after_high_c_a_cupid_diary_heartstruck_new_mattel_art

Первая страничка:ever_after_high_c_a_cupid_diary_heartstruck_new_mattel (2)

«По уши в любви»

Кьюпид

(Прим. пер.: Heartstruck означает как «Удар прямо в сердце», так и сленговое значение «Быть сильно влюблённым в кого-либо», проще говоря, «По уши».)

Записи дневника:

Привет, мои дорогие влюблённые! На протяжении многих глав я веду это Любовное Шоу на МиррорКаст и готова помочь советом любому, кто в этом нуждается и приходит ко мне за советом. Многие спрашивают, как устроить свидание на школьном балу, а кто-то хочет знать, не влюблена ли в него та красотка из класса Королевского Анализа. А однажды, я получила вопрос от слушателя моего шоу — могут ли они позаимствовать мой волшебный лук и любовные стрелы на один вечер. Эм, простите, но мой ответ — категорически нет. Быть на моём месте, заниматься амурными делами — не так уж просто. Если вы хотите впутаться в безумную историю с заблудившимися сердцами — то как-нибудь в другой раз!

Сегодня я хочу поговорить с глазу на глаз о вопросе, который бесконечно приходит на моё шоу от слушателей. Вопрос заключается лишь в одном — что делать, если ты по уши влюблён? Если честно, то этот вопрос слишком сложен даже для меня и я не знаю, какой ответ я должна дать. Как я вообще могу дать толковый совет по этой проблеме, когда сама по уши влюблена?

Наверное, вы сильно удивились, думая, как такое может произойти с Купидоном? Или же, вы пытаетесь угадать и сгораете от интереса, что же значит быть «По уши в любви»? Что ж, если вы не понимаете этого сейчас и подобное чувство вам не знакомо, то единственный мой совет — ждать своего часа. Однажды это произойдет с каждым из вас и ваш обычный сказочный день в мгновение перевернётся и хорошо вас встряхнёт, выбивая из реальности.

Никто и ничто не сможет вас предупредить о приближающемся ударе точно в сердце. Вы просто внезапно начнёте чувствовать, что тонете в любви к кому-либо — ваше сердце будет сражено любовью к другому человеку! После этого, вам будет наплевать на всё происходящее вокруг и вы будете одержимы желанием соединить ваши сердца и быть любимыми. А когда вам придётся находится рядом со своим объектом воздыхания, то в миг потеряете все свои навыки — будь то связная речь или управление собственным телом.

Ваш разум станет белым полотном, в котором будет царить пустота. Стук сердца будет громко отдаваться в барабанных перепонках. Колени станут словно желе и будут разъезжаться в стороны, словно ты вот-вот упадешь… а стопы обратятся  в камень и ты не сможешь сделать ни шага, глядя на того, кого любишь. И хуже всего, ваш рот забудет, как вообще говорить и произносить даже самые простые слова вслух, не заикаясь даже о попытке составить предложения или как-то связать два слова, а еще… ох, остановите это!

Вы спросите меня — есть ли от этой напасти какое-то магическое лекарство? А вот и нет! Во всём сказочном мире вы не найдете ни одного лекарства, которое сможет побороть самую сильную магию: любовь. И почему же все так хотят влюбиться хоть раз? Представьте, как ваш мир вдруг станет безумно сказочным и намного ярче, чем был раньше. Когда ты по уши влюблён, вокруг тебя всегда сладко поют птички, солнце всегда ярко светит  в пасмурный день и даже отвратительная картофельная запеканка в Кафетерии пахнет словно букет роз.

Конечно же, утопать в любви не всегда так просто и приятно, но помните: большинство «Долго и Счастливо» начинались именно с героев, которые по уши влюблялись в кого-то!

Письмо Кьюпид:

Мой дорогой друг,

Когда розы вокруг расцветают,

Когда стрелы в цель попадают,

Эти знаки нашепчут мне -

Сердце бьётся лишь о тебе!

© 2015, Ever After High Club. Все права защищены.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.